提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为程垓晚年伤春怀人之作,借风雨落花抒发故园之思与身世之悲,将惜花之情升华为对生命衰老的深沉慨叹。
译文
昨夜风雨来得急促,故乡园林中想必花儿已所剩无几。
愁绪太多太深,轻易辜负了这一年美好的春光情意。
柳丝困倦花朵慵懒,杏子青青梅子尚小,春色对人显得太过随意。
算来美好春天常在,好花也能常见,原本只是人在日渐憔悴。
回望池南往昔旧事。
恨那零星片段,已不忍心重新记起。
如今只剩下看花的老眼,和感伤时事的清泪。
不怕遇见花儿消瘦凋零,只忧愁害怕老去后的凄凉况味。
等到繁花盛开纷乱之时,也要留住云月相伴,拼却一醉方休。
注释
等闲:轻易,随便。
孤负:即辜负,违背心意。
芳意:指春天的美好情意或生机。
星星:形容零散、琐碎的样子。
风味:此处指年老体衰的心境与况味。
繁红:指盛开繁茂的红花。
拼醉:不顾一切地尽情醉酒。
赏析
全词以伤春起笔,却不止于惜花,而是层层递进直抵生命悲感。“算好春长在”四句翻出新意,指出自然永恒而人生易老,物是人非之痛跃然纸上。下片由忆旧转入当下,“不怕逢花瘦,只愁怕、老来风味”堪称警句,将惜花之愁转化为对衰老的深层恐惧,情感沉郁顿挫。结句“留云借月,也须拼醉”以狂放姿态收束,看似旷达实则倍显无奈,展现了宋词婉约中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。