诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满庭芳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为赵善括春日宴饮抒怀之作,借暮春新晴之景与琴酒之乐,抒发惜时行乐、超脱名利之志,寄托了对自然与精神自由的向往。

译文

蝴蝶沾粉蜜蜂染黄,桃花红艳李花洁白,春风多次吹展了紧锁的愁眉。 清晨一场雨过后,应当渐渐发觉红花稀疏零落。 小径上柔软的芳草如同染过一般碧绿,雨后初晴,池水泛起层层涟漪绿意盈盈。 不要辜负这以天为幕以地为席的良辰,尽情畅饮,将美酒洒向金杯祭谢春光。 春神真是多事,既降下如雪般的歌声,又让玉指拨动琴弦奏出妙音。 想到司马相如那般多病,并非药物所能医治。 试着假借瑶琴弹奏一曲,清越之音流转,便许下彼此心意相通。 从今往后,只要园林景致安好,就不必效仿羊祜立碑岘山以求身后虚名。

注释

蝶粉蜂黄:形容春日蜂蝶飞舞、花粉沾染的景象,代指繁花盛开的春景。 东君:司春之神,此处亦暗指宴席上的歌女或知音。 长卿:汉代辞赋家司马相如的字,其人素有消渴疾,词人借此自况多病。 酹:把酒洒在地上表示祭奠或起誓,此处指饮酒酬春。 岘山碑:晋代羊祜镇守襄阳有德政,后人于岘山立碑纪念,见者落泪,后世用以喻指追求身后名声。

赏析

全词融写景、叙事与抒情于一体,语言清丽典雅。上片以“蝶粉蜂黄”“皱绿盈池”等细腻笔触勾勒暮春新晴图景,色彩明丽而暗含惜花之情;下片由宴乐转入内心独白,借司马相如多病之典自伤身世,又以瑶琴清音寻求精神慰藉。结句“休学岘山碑”翻出新意,否定世俗功名执念,主张珍惜当下园林之乐,体现了宋代文人旷达超脱的人生态度。词中情景交融,用典贴切而不晦涩,于婉约中见疏朗气韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵善括的其他作品