提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵善括退居东湖时所作,抒写隐居生活的清幽闲适与对功名利禄的鄙弃,表达了超脱尘俗、顺应自然的人生志趣。
译文
在东湖边筑屋安居,于西山招引隐士,你欣然应约而来。
这里有幽闭芬芳的兰桂,蕴含着无穷的清雅意趣;溪水隔断了车马喧嚣,哪里还有半点轻浮尘埃?
那些微薄的利益与虚妄的名声,早晨荣耀傍晚便受辱,可笑你们怎能玷污我呢?
悠闲地斜靠着枕头,被幽谷中的鸟鸣唤醒,午间的梦境骤然惊回。
默默无言独自坐在南斋之中。
正好唤人取来美酒,面对面开怀畅饮。
等到酒醒时重新沉醉,稀疏的帘幕透进月光;沉醉时又忽而清醒,画角声中吹奏着《梅花落》曲调。
千金财富毫无用处,也不必高悬六枚官印,谁能在满地荆棘中安然立足?
在这人世间,任凭大鹏独自高飞远举,斥鷃在低处徘徊也各得其所。
注释
问舍:指择地建屋或寻访居所。
惠然肯来:语出《诗经》,形容友人欣然应邀前来。
閟香:幽深隐秘的香气。
浼:玷污,污染。
芳尊:精美的酒杯,代指美酒。
画角吹梅:画角为军中乐器,《梅花落》为古曲名,此处借指凄清乐声。
六印:战国苏秦佩六国相印,后世用以代指高官显爵。
游鹍:即鲲鹏,比喻志向高远之人。
斥鷃:小雀,比喻目光短浅或安于卑微者,典出《庄子·逍遥游》。
赏析
全词以隐逸生活为主线,上片写景抒情,通过“兰桂”“幽禽”等意象营造清幽意境,并以“笑尔焉能浼我哉”直斥名利场之污浊,态度决绝。下片转入独酌沉思,“醉醒”交替间透出对世事的通透感悟。结句化用《庄子》典故,以游鹍与斥鷃对比,既显旷达胸襟,又暗含对世俗价值体系的超越。语言清雅而不失豪放,情感由愤世转向超然,体现了宋代士大夫进退自如的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。