提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵善括所作送别词，抒写友人聚散匆匆之愁。借茶经花谱之雅事反衬离别无奈，以汉水楚云寄寓深情，展现宋人送别词清雅深婉之风致。
译文
离别的忧愁与重逢的喜悦交织心头。
人世间的聚合与分离，自古以来就难以两全。
刚写完了《茶经》，又注释成《花谱》，为何还要各自奔赴西东？
在这美好的夜晚共饮一杯，时光却如此匆忙。
怎忍心看着你乘轻帆短篷远去？
汉水奔流无情，楚云飘浮似含情意，
我极目远眺，直到看不见那飞鸿的身影。
注释
茶经：唐代陆羽所著论茶专著，此处代指高雅的文人著述活动
花谱：记载花卉品种及栽培方法的书籍，泛指文人雅趣之事
西东：指分离后各奔东西，喻指离别
尊：同“樽”，古代盛酒器具
轻帆短篷：指轻便的小船，代指友人远行的交通工具
汉水：长江支流，流经湖北，点明送别地点在楚地
楚云：楚地上空的云彩，常作为诗词中寄托离情的意象
飞鸿：飞翔的大雁，古诗文中常用作书信或远行者的象征
赏析
此词艺术特色在于以雅事衬离情，上片“写就茶经，注成花谱”本属文人闲雅之乐，却以“何事西东”陡转，凸显相聚之珍贵与别离之无奈。下片“汉水无情，楚云有意”运用拟人与对仗，将自然景物人格化，以水之无情反衬人之深情，云之有意呼应目断飞鸿的怅望。全词语言清丽，情感深婉不露，于匆匆良夜与轻帆远影间，将惜别之意表达得含蓄隽永，体现了南宋送别词典雅蕴藉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。