诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为赵善括酬和辛弃疾之作,借怀古抒写抗金壮志与归隐之思。词人登高望远,感时伤世,既表达灭敌报国之志,又赞稼轩韬略,终以功成身退自期,兼具豪放与旷达。

译文

猛虎长啸则狂风骤起,蛟龙腾跃便祥云纷飞,建功立业的时机一去不返。 试着登高远眺,只见淮河水清浅流淌,不禁伤今怀古,感叹故国依旧笼罩在战乱尘埃之中。 壮志亟待施展,匈奴尚未消灭,怎能早早地把家当作归宿呢? 多半是要等到挥鞭平定战事之后,才解驾归来休憩。 辛弃疾姑且以“稼”字命名书斋。 笑他像樊迟请学稼穑那样心意未开,实则另有深意。 他好似诸葛亮高卧南阳,伊尹躬耕莘郊自得其乐,又如姜尚隐居磻溪胸怀韬略,傅说版筑于野终为治国良相。 在亭前扶杖漫步,于集山楼下,五桂三槐等佳木依次栽种。 待到功名成就,便当急流勇退,岂肯在仕途中犹豫徘徊。

注释

长淮:指淮河,南宋时为宋金分界线,此处代指边防前线。 氛埃:比喻战乱烟尘或污浊的时局。 著鞭:典出《晋书·刘琨传》,喻指奋发争先、致力国事。 税驾:解下马车休息,引申为辞官归隐。 稼轩:辛弃疾号,亦指其带湖居所之名。 樊迟:孔子弟子,曾请学稼穑被斥为小人,此处反用其典赞辛氏韬晦。 南阳高卧:指诸葛亮隐居隆中待时而动。 莘郊:商初伊尹耕于有莘之野,后佐汤灭夏。 磻溪:周初姜尚垂钓于此,后辅武王伐纣。 傅野盐梅:殷商傅说版筑于傅岩,后被举为相;盐梅喻治国贤臣。 五桂三槐:象征子孙显贵与门第昌盛,亦寓培育人才之意。

赏析

全词气势雄浑,开篇以虎啸龙跃起兴,奠定豪迈基调。词人将个人壮志与家国命运紧密相连,“匈奴未灭”直抒抗金热忱。下片连用四典赞辛弃疾韬略,既切合“稼轩”名号,又暗寓对友人经世之才的推崇。结句“急流勇退”与前文报国热肠形成张力,体现宋代士大夫进退有据的人生哲学。语言刚健而不失典雅,情感跌宕有致,堪称南宋爱国词中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵善括的其他作品