提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋赵善括所作,借东湖春景抒发人生感慨。词人面对良辰美景却叹欢娱难续,表达对仕途荣辱的淡泊及归隐求安之志,折射出乱世文人的无奈与清醒。
译文
一场春雨连绵入春,东湖水涨,水面如新酿葡萄酒般碧绿。
湖上堤路旁,柳色浓密花色娇艳,绿园中红花簇拥。
尘世间难得开口欢笑,人生欲望何时才能满足。
何况南州高士就住在西邻,人品温润如玉。
路上行人唱着歌,那是谁家的曲子。
愁绪容易触动,欢乐却难以延续。
试问官位爵禄对于我而言,有什么荣耀与屈辱。
众人都醉了怎容你独自清醒,离开山林不要怨恨风摧折树木。
可叹那惊弓之鸟尚且知道返回,安然归巢栖息。
注释
蒲萄:即葡萄,此处形容湖水碧绿如新酿葡萄酒之色。
南州高士:指东汉徐稚,字孺子,豫章南昌人,后世泛称德行高尚的隐士。
轩裳:古代官员的车马服饰,代指官职爵禄。
惊弦:被弓箭惊吓过的鸟,喻指历经宦海风波、心存戒惧之人。
安巢宿:比喻辞官归隐,寻求身心安宁之所。
赏析
全词以乐景衬哀情,上片极写东湖春色之美与高士比邻之幸,下片笔锋陡转直抒胸臆。“尘世难逢开口笑”道尽人生苦短与世事艰难,“众醉岂容君独醒”化用屈原典故,揭示官场倾轧下清醒者的孤独与危险。结句以“惊弦飞鸟”自喻,将宦海惊魂未定、渴望归巢安息的心态刻画得入木三分。词风沉郁顿挫,于旷达语中深藏忧愤,体现了南宋士大夫在政治高压下进退失据的典型心理,艺术感染力强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。