提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵善括所作送别词,借梅柳春色与阳关曲调抒发离情,赞颂友人政绩卓著、升迁迅捷,融惜别之意与仕途期许于一体。
译文
风雨如沐浴梳理般滋润万物,正是梅花吐香、柳枝争艳的时节。
谁忍心聆听那南浦送别的歌声,以及反复吟唱的《阳关三叠》?
玉节仪仗在前引路光耀道途,席间众人争相劝酒却更添愁绪。
您乘着华美船帆向西而去宛如登仙,好似乘槎泛天河的使者。
春意殷勤有情,残寒已无力阻挡。
和煦春风充盈天地,汹涌波涛也已平息。
笑谈庐山湓浦一带,皆是往日游览的陈旧踪迹。
昔日您在御史台声名远播如柏树劲挺,他年定能位至三公面对堂前茂密槐树。
想来您的轻车不必等到任期届满,朝廷征召的急令便会追锋而至。
注释
雨沐风梳:形容风雨滋润洗涤草木,喻春光和煦。
弄香逞色:指梅花散发幽香、柳树展现翠色,竞相展示春日美景。
南浦:泛指送别之地,语出江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
阳关三叠:古送别曲名,源自王维《送元二使安西》,咏唱时反复叠加以示惜别。
玉节:古代使者或官员所持符节,代指友人出行仪仗。
锦樯:装饰华美的桅杆,借指友人所乘船只。
乘槎客:传说中人乘木筏上天河,此处喻友人西行如仙人般超逸。
庐峰湓浦:庐山与湓水,代指江西九江一带旧游之地。
台柏:御史台多植柏树,代指监察官职,喻友人曾任台谏要职。
堂槐:周代三公面槐而坐,后世以槐树象征宰辅高位。
轺车:古代轻便马车,代指官员赴任或受召之行驾。
追锋:晋代驿车名,后泛指朝廷紧急征召的命令。
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以乐景衬哀情,“雨沐风梳”“梅柳弄香”绘尽春妍,反衬“阳关三叠”之离愁;“玉节前驱”“金杯争劝”将送别场面写得庄重而深情。下片转写仕途期许,“春有意,寒无力”以自然喻政局清明,暗赞友人得时。“台柏劲”“堂槐密”用典精切,既肯定其往昔政绩,又预言未来显达。结句“不待政成时,追锋急”以急切征召收束,化惜别为振奋,情感由缠绵转为豪迈,体现了宋词送别题材中少有的昂扬格调,兼具文学美感与时代气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。