提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵善括送别江右官员之作,赞颂其任内澄清吏治、惠泽百姓的政绩,并寄望其入朝后继续忧国忧民,以一言安定天下。
译文
面对史书不禁长叹,循良官吏已久未听闻。
您在江右任职两年,仰赖您持节施政,如布阳春般温暖。
刚到任便掀帷察访民情,不再埋轮弹劾权贵,一路之上吏治尽皆清明。
百姓攀车挽留情意深切,不待任期届满便已感念不舍。
停下涂膏的车驾,延缓饯行的祖帐,倾尽离别的酒尊。
满庭桃李绿荫繁茂,何处不沐浴您的深恩。
此去朝廷皇上定会垂询,为何金带围腰稍减,只因忧国更兼忧民。
若能近前向天子进一言,四海苍生皆可纳入太平治世之中。
注释
青史:史书
循吏:奉职守法、治理有方的官吏
江右:指江南西路,宋代行政区划
华节:对使者或地方长官所持符节的美称
搴帷问俗:掀开车帷察访民间风俗,指到任即体察民情
埋轮当道:东汉张纲埋车轮于都亭以示不畏权贵、决心弹劾奸佞,此处反用其意谓无需激烈弹劾而吏治自清
攀辕:拉住车辕,形容百姓挽留离任官员
及瓜:指官员任期届满
膏车:给车轴涂油,指准备启程
祖帐:路旁设帐饯行
离尊:饯别之酒
玉音:皇帝的诏令或询问
金围:金带围腰,代指官服腰带,微减形容因忧劳而消瘦
造膝:靠近天子膝前,指当面奏对
洪钧:喻指国家大政或太平盛世
赏析
此词融叙事、抒情与议论于一体,语言典雅而情感真挚。上片以“浩叹”起笔,反衬出主人公作为罕见循吏的可贵;“搴帷问俗”“一路澄清”等句生动勾勒其勤政爱民形象,“攀辕”“及瓜”化用典故写尽民心所向。下片转写饯别场景与殷切期许,“满庭桃李”以景喻德泽广布,“金围微减”细节刻画忧国之诚。结句“造膝一言语,四海入洪钧”气象宏大,将个人仕途升华为天下苍生福祉,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神境界,堪称送别词中兼具政治情怀与文学美感的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。