提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵善括登临苏州城台,面对碧水长洲与历史遗迹,感怀古今兴废。词作借宋玉悲秋之典抒发羁旅漂泊之愁,以山水之美反衬故国难归的深沉慨叹。
译文
高台紧靠着城墙上的女墙,古往今来不知有多少人曾在此游览。
环绕城池的碧水如同一条玉带,茂苑与长洲景色相连。
风声之外琴音寂寂,采香径旁草木苒苒,溪流横截在古老的溪头。
极目远眺只见暮云四合,此刻正像宋玉那样为秋色而悲伤。
岘山的堕泪碑,帝子的楼阁,庾公的南楼。
当年的繁华风物,如今只剩烟水茫茫徒增忧愁。
这里处处山明水秀,年年都有春花秋月,何必非要赞美南州呢?
只是故国尚未归去,只能像浮萍断梗一样叹息自身的漂流。
注释
危台:高耸的楼台。
城堞:城墙上呈齿状的矮墙,即女墙。
茂苑:春秋时吴王苑囿,此处代指苏州胜景。
长洲:苏州古苑名,亦泛指水边陆地。
采香径:相传吴王种香于香山,使美人泛舟采香之水道。
宋玉悲秋:典出宋玉《九辩》,喻指文人伤时感事之悲。
岘山碑:晋羊祜镇襄阳有德政,后人立碑岘山,见者落泪。
帝子阁:指滕王阁,王勃序中称滕王为帝子。
庾公楼:东晋庾亮镇武昌时所建,后泛指名胜或怀古之所。
萍梗:浮萍与桃梗,比喻行踪无定、漂泊无依的人。
赏析
此词融写景、咏史、抒情于一体,结构严谨。上片写登台所见,以“碧水”“暮云”勾勒苍茫秋景,借宋玉悲秋奠定凄清基调。下片连用三处古迹典故,将历史沧桑与现实烟水对照,深化兴亡之感。“处处山明水秀”三句以乐景写哀,反衬出“何必美南州”的无奈。结拍直抒胸臆,以萍梗自喻,将家国之思与身世之悲推向高潮,语言典雅沉郁,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。