提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵善括抒写隐逸情怀之作,描绘词人于西园醉歌、倚栏忘忧的闲适生活,表达远离尘嚣、寄情山水的高洁志趣与超脱心境。
译文
春风仿佛在呼唤我,我在西园中悠闲独坐,整日畅饮高歌直至大醉。
或行或止皆独自倚靠画栏,便全然忘却了征衣上曾沾满的泪水。
亭台高耸而烟霭辽远,天空低垂似与云层相近,我与避世隐者相对而坐。
捋着胡须默默凝望青山,绝不相信世俗尘埃能够沾染至此清净之地。
注释
东风:春风,亦喻指自然之召唤或生机。
行藏:指出仕与隐居,此处泛指日常起居动静。
征衫:远行或从军时所穿的衣服,代指奔波劳碌的过往经历。
逃名隐客:逃避名声、隐居避世之人。
掀髯:捋须,形容沉思、自得或感慨时的神态。
尘埃:比喻世俗纷扰、官场污浊之事。
赏析
全词以疏朗笔触勾勒隐逸图景,意境空灵高远。“东风唤我”拟人起兴,赋予自然以灵性;“便忘了、征衫泪湿”以醉态掩悲慨,暗含身世之感却出之以旷达。下片“亭高烟远,天低云近”对仗工稳,营造出天地辽阔、物我两忘之境。结句“断不信、尘埃到得”斩钉截铁,既是对青山净土的礼赞,更是精神洁癖的宣言。词风清健洒脱,于闲适中见孤傲,体现了宋代士大夫在仕隐矛盾中寻求心灵安顿的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。