诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为赵善括重游江南读书斋时所作,通过今昔对比描绘清溪雨后美景,抒发对山水的眷恋与归隐之思,寄托携风月而归的高洁情怀。

译文

江南处处风光旖旎,波光云影交相辉映,仿佛有意挽留行人的脚步。 回想昔日初来时正值春光明媚,柳絮如舞般飘飞在南边的小路上。 今日重新登临读书斋,再次成为凭栏远眺的过客。 清澈的溪水波纹细密,夜间微涨,泛起一片新绿。 两岸浓密的树荫低垂蘸水,断虹横亘如屏障,水面宛如一带连环碧玉。 林外青山层层叠叠千万重,雨停之后半空山色依然湿润。 已托请水中双鱼传书,更需灵鹊报喜,预先传递归去的消息。 待到归来之时,衣袖间将尽数携带这千里的清风明月。

注释

行色:行旅者的神态或行程踪迹。 舞絮:指随风飞舞的柳絮。 南陌:南面的田间小路。 毂细:形容水波细密如车轮辐条纹理。 新碧:指雨后溪水新涨呈现的碧绿色泽。 蘸水:形容树木枝叶低垂触及水面。 断虹:雨后残存的彩虹。 连环璧:比喻溪水蜿蜒如连缀的玉璧。 双鳞:指代书信,古有鱼雁传书之说。 灵鹊:喜鹊,俗谓能报喜讯。 征袖:远行者的衣袖。

赏析

全词以今昔对照结构展开,上片忆春日游赏与今日重登之景,下片极写雨后溪山清润之美。“两岸蘸水浓阴”“雨歇半空犹湿”等句体物入微,色彩明丽,营造出空灵湿润的意境。结拍“归来征袖,尽携千里风月”化实为虚,将自然胜景化为精神行囊,既显旷达襟怀,又寓高洁志趣。全篇语言清丽流转,情景交融,展现了宋代文人寄情山水、超脱尘俗的审美追求与归隐意绪。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵善括的其他作品