提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵善括所作,描绘春雨初霁后的明媚春光与宴游雅集之乐,赞颂主人高洁才情,抒发超脱尘俗、沉醉山水的闲适情怀。
译文
清晨下了一场滋润的及时雨,预示着丰收的好消息,枝头绽放出几朵娇嫩的花色。
岸边的青草与河沙明净如镜,花间小路上不染丝毫尘埃。
急促的管乐与繁密的弦声响起,华美的车马往来不绝,正吸引着寻春的游人驻足。
东风特意吹起,半空中微微显露出晴朗碧蓝的天色。
更何况主人情意深厚殷勤,才华如冰雪般清纯,品格似美玉圭璧般温润。
装饰翠丽的华美厅堂横卧水畔,波底倒映着斜阳,红光湿润摇曳。
此处有莲社般的高雅风流,桃溪似的脱俗标致,顿时让人觉得凡俗之心平息。
将玉杯中的美酒倾尽,在欢声笑语中踏着弯月归去。
注释
膏雨:滋润作物的及时雨。
一犁:指雨水浸润土壤的深度适宜耕作,代指丰年征兆。
宝勒:饰有珍宝的马络头,代指华贵车马。
冰清才藻:形容文才清新高洁如冰雪。
真圭璧:比喻人品纯正珍贵如玉制礼器。
莲社:东晋慧远法师结社念佛之所,后泛指高人雅士的集会。
桃溪:用刘晨阮肇天台遇仙典故,喻指风景优美、超凡脱俗之境。
钩月:弯月。
赏析
全词上片写景,以“膏雨”“明似镜”勾勒雨后春光的澄澈明净,“急管繁弦”与“晴碧”动静相衬,生机盎然。下片由景及人,以“冰清”“玉润”盛赞主人德才兼备,借“莲社”“桃溪”之典将宴饮升华为精神洗礼。“波底斜阳红湿”一句炼字精妙,光影交融,极具画面感。结句“笑中归步钩月”余韵悠长,尽显名士风流与物我两忘的旷达心境,情景理浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。