提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵善括所作宴游词,描绘秋日泛舟宴饮之乐。上片写景叙事极尽欢愉,下片由乐转愁,以梦境追忆山水,将难言之隐寄托于眉间,尽显婉约深致之情。
译文
碧云刚刚返回山峦,雨后积水正于滩头鸣响。
兰舟在水面从容荡漾,歌舞在笑语中格外好看。
烛影驱散寒意化作温暖,花色映照人面美如图画,满座宾客皆有余欢。
美酒在金盏中波光潋滟,香气缭绕着雕花食盘。
碧玉簪横斜,银漏声长夜未央,玉杯中的酒已饮干。
喧闹的春日鼓吹声中,翠袖起舞时玉佩珊珊作响。
还记得那山明水秀之地,不知何处曾有过朝云暮雨的欢会,如今常在梦魂之间萦绕。
心中多少难以言说的心事,都付诸紧蹙的双眉弯处。
注释
返岫:云朵回归山峦,指天色向晚或雨后云收。
潦水:雨后的积水。
容与:形容船行舒缓从容的样子。
偏称:格外相称、适宜。
银漏:古代计时器铜壶滴漏的美称,此处代指时间流逝。
朝云暮雨:典出宋玉《高唐赋》,喻指男女欢爱或美好往事。
两眉弯:指皱眉,表达忧愁之态。
赏析
此词艺术特色在于以乐景衬哀情,结构跌宕有致。上片极写宴游之盛,“烛影烘寒成暖”等句视听交融,营造出温馨热烈的氛围;下片笔锋陡转,由眼前喧嚣转入对往昔山水与情缘的梦忆。“记得”三句虚实相生,将时空拉开,使欢宴顿生怅惘。结句“多少难言事,都付两眉弯”化抽象愁绪为具象神态,含蓄蕴藉,余味悠长。全词语言清丽典雅,情感由扬转抑,展现了宋词婉约深沉的独特魅力,体现了士大夫在享乐背后难以排遣的精神苦闷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。