提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵善括咏海棠之作,借描绘海棠娇艳脱俗之姿,抒发惜花爱花之情,寄托对高洁品格的推崇与对美好事物易逝的怜惜。
译文
红花如绛雪堆积,绿叶似碧云缭绕。
倚靠朱红栏杆,花枝如鸾凤飞舞,繁花在风中簇拥纷乱。
花色如宫锦般华美,质地似海沈木纹理秀美,极目望去宛如明霞映照孤鹜。
翠叶如佳人衣袖,在微寒中似修竹般清雅挺立。
轻露含情仿佛增添泪眼,神采粲然,娇媚如醉,香气熏染华屋。
点燃宝篆香,散发清幽馥郁。
江南到处多是兰菊。
更有那海棠贪睡未醒,漫山遍野显得粗俗。
若要品评此花当推第一,真色与生香兼备完美无缺。
又只怕它太过惊艳,惊动凡俗之眼。
举杯对花频频观赏护持,唯恐狂风骤雨难以约束摧残。
拾起飘落如玉的花瓣,浮于美酒之中畅饮。
注释
绛雪:喻指红色海棠花瓣。
宫锦:宫廷织锦,形容海棠花色华美珍贵。
海沈:即沉香,形容花质细腻润泽。
孤骛:化用王勃“落霞与孤鹜齐飞”句,喻花姿飘逸。
宝篆:盘香,其形如篆文。
兰菊:泛指寻常花卉,用以反衬海棠。
管领:欣赏、护持之意。
碎玉:喻指零落的海棠花瓣。
醽醁:古代一种美酒名。
赏析
本词咏物工致,上片以绛雪、宫锦、明霞等意象铺陈海棠形色神韵,拟人手法使花具娇醉含情之态;下片以兰菊、凡花反衬其“真色生香俱足”的卓绝品格。“把酒对花频管领”直抒惜花深情,“拾碎玉,泛醽醁”将落花入酒,既见风雅又寓伤逝。全词辞采绮丽而不失清雅,于赞叹中寄寓对高洁美好的执着守护与无常之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。