诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹊桥仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵善括所作寿词,借七夕节令与神仙意象,赞颂一位女性长辈德容兼备、子孙贤达且高寿安康,兼具清雅仙气与人间温情。

译文

银河上的鹊桥尚未搭成,一弯新月刚刚升起,翠绿的树叶在暗中惊觉秋意来得太早。 蕊珠宫中的仙子厌倦了天上的清闲,试着回首俯瞰尘世,不禁莞尔一笑。 她拥有超凡脱俗的仙风道骨,又具备端庄贤淑的女仪家范,这般人物在人间实在最为难得。 膝下有一子如丹桂般出众,四孙似兰荪般秀美,更何况那象征长寿的灵椿树历经千岁依然未老。

注释

星桥:指七夕传说中喜鹊搭成的银河桥梁。 月钩:形容初升的新月形如弯钩。 蕊珠宫:道教传说中的神仙居所,此处喻指天上仙境。 尘寰:指人世间。 姆仪:古代女师之仪态,泛指妇女端庄贤淑的德行风范。 丹桂:比喻科举及第或才华出众的子嗣。 兰荪:香草名,比喻品德高尚、才貌双全的孙辈。 灵椿:典出《庄子》,喻指父亲或男性家长长寿,此处借指家中尊长高寿。

赏析

本词艺术特色在于仙凡交融,上片以七夕星月起兴,借蕊珠仙子厌清闲而笑顾尘寰,巧妙将寿主比作谪仙,赋予其超逸气质。下片转入现实称颂,“仙风道骨”与“姆仪家范”并举,既赞其精神境界又肯定其世俗妇德。“一枝丹桂四兰荪”对仗工整,以香草嘉木喻子孙贤秀,结句“灵椿未老”点明祝寿主旨。全词语言典雅清丽,情感真挚而不落俗套,将神话意象与家族荣光完美融合,展现了宋代寿词雅化倾向与对女性德才兼备的理想化赞美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵善括的其他作品