提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵善括所作寿词,借槐堂日永、梅雨麦风之景起兴,颂扬某位中兴名臣出使归来、辅政有功的功绩与风度,兼具祝寿与称美之意。
译文
正值槐厅昼长,梅雨洗尽尘埃,麦风吹动翠色。
上天庇佑昌盛之时,诞生了中兴的祥瑞人物。
您姿容俊秀伟岸,谋略决断从容不迫,谈笑间便道出平定边患的良策。
手持汉节出使归来,扫净边境烽烟,荣登宰执高位。
您是隔世而出的贤良之臣,威严地辅佐朝政,又能以和悦姿态承奉君主,胸襟淡泊纯粹。
获赐玉券金丹,堪称功成名就。
姑且以茂苑烟霞、太湖风月为伴,在凝香阁中沉醉休憩。
如今再次施展补衮纠过之功、调羹治国之才。
注释
槐堂:指宰相或高官府邸,古时三公九卿植三槐于庭,后世遂以槐堂代指显贵之家。
天祐昌辰:上天保佑的昌盛时日,常用于颂圣或祝寿。
平戎计:平定外族侵扰的策略,戎泛指西方少数民族或敌军。
汉节:汉代苏武持节出使匈奴的典故,此处借指奉命出使边疆或外邦的信物。
鼎司:指宰相或执政大臣之位,鼎为国之重器,喻权柄。
间世良臣:隔代才出现的杰出臣子,极言其难得。
妩媚承君:化用魏征“妩媚”典故,指臣子既能刚直辅政,又能以柔顺姿态得君主欢心。
道襟冲粹:胸怀道德,性情淡泊纯正。
玉券金丹:帝王赏赐功臣的凭证与丹药,象征极高的恩宠与荣耀。
茂苑:苏州别称,代指江南胜景。
凝香:指凝香阁或焚香之所,亦暗合寿宴雅集之境。
补衮:修补天子礼服上的破绽,喻匡正君王过失。
调羹:调和鼎中之羹,喻治理国家政务。
赏析
此词结构严谨,上片写景起兴,由时令转入对主人公出使立功、位极人臣的赞颂;下片聚焦其人格魅力与政治才干,兼及退隐闲趣与再膺重任的期许。艺术上善用典故,“汉节”“补衮”“调羹”等贴切自然,将历史意象与现实功业融为一体。“笑吐平戎计”一句尤见神采,以从容谈笑写运筹帷幄,凸显名臣气度。全词语言典雅庄重而不失灵动,既符合寿词体制,又超越一般应酬之作,体现出南宋士大夫对中兴良臣的理想化塑造与深切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。