诗词大全 名家 朝代 专题 名句

醉蓬莱

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵善括所作寿词,借梅柳芳酒、桂子兰孙等意象,颂扬寿主功成名就后闲居琳馆、复受重用的荣显人生,寄寓对长者福寿绵长与家国担当的双重祝愿。

译文

正值百花堂下、山雨楼前,梅花柳树灿烂盛开。 和暖春气回转,斟满一杯芳香美酒。 子孙贤孝如桂兰,歌舞如凤鸾般美妙,祝颂您长寿安康。 天赐高龄,人间独享欢乐,自古少有。 壮年时题桥立志,年少时击瓮救友,功名成就,福泽自然长久。 在道观中偷得清闲,相约赤城仙人为友。 紫色诏书再次颁下,稳步登上宰相之位,正好施展治国才能。 家族九世同堂,功勋载入千秋麟阁,容颜依旧如玉。

注释

百花堂:泛指华美厅堂或宴饮之所 粲然:鲜明灿烂貌 介:祝颂,祈求 眉寿:长寿,古人以眉长为寿征 遐龄:高龄,长寿 题桥:用司马相如题柱誓志典故,喻壮志凌云 击瓮:用司马光击瓮救友典故,喻少年聪慧仁勇 琳馆:道教宫观,此处指闲居修道之所 赤城:山名,道教名山,代指仙境或高士 紫诏:皇帝诏书,因以紫泥封缄得名 黄扉:宰相府第,代指宰辅之位 调羹手:喻治理国家的才能,典出《尚书》 鸡窠:即鸡栖之窠,喻家族繁衍、九世同居 麟阁:麒麟阁,汉代表彰功臣之所,喻功业不朽

赏析

本词艺术上融典故与自然意象于一体,以“梅柳”“芳酒”起兴营造春日和乐氛围,继而化用司马相如、司马光典故勾勒寿主文武兼资的人生轨迹。“琳馆偷闲”与“紫诏重颁”形成张弛对照,既赞其超然物外之致,又彰其经世济民之才。结句“九世鸡窠,千秋麟阁”将家族绵延与国家功勋并置,升华寿词格局。全篇语言典雅工丽,情感真挚而不谀媚,在宋代寿词中兼具文学性与思想深度,尤以“好试调羹手”一句,将个人寿庆与家国情怀巧妙绾合,堪称点睛之笔。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵善括的其他作品