提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵善括贺某位中兴名臣寿辰所作,赞颂其精忠报国、功业显赫,并祝其长寿荣显,是宋代寿词中兼具家国情怀与个人颂扬的佳作。
译文
正值彩铃垂挂车盖,玉燕投怀吉兆应验,梦中符瑞恰逢佳月。
五百年才出一位,诞生这中兴时代的杰出人物。
拄杖归来,徒步入关,不远万里朝拜皇宫金阙。
精诚忠心贯穿白日,壮志豪气直上云霄,年少时便英姿勃发。
威名镇守重湖之地,屡次出任地方长官,恩泽遍布西江,又持龙节分镇一方。
立志澄清天下,誓如祖逖般中流击楫。
谈笑之间即可封侯,从容谋划国事,看那掀天揭地的伟大功业。
等待与百姓一同,庆贺您身着华贵礼服,祝愿您长寿黄发。
注释
采铃坠盖:指贵人出行时车盖上悬挂的彩铃,象征身份尊贵。
玉燕投怀:传说张说母梦玉燕投怀而生张说,后喻贤臣降生之吉兆。
梦符佳月:梦境祥瑞与生辰吉月相合,点明寿诞主题。
中兴人杰:指在国家衰微后能振兴社稷的杰出人才。
杖策归来:拄着手杖归来,形容历经艰辛或谦逊归朝。
贯日精忠:忠诚之心可贯穿太阳,极言忠贞不二。
熊轼:古代高官车前横木饰以熊形,代指地方高级长官。
龙节:皇帝授予重臣的符节,象征权威与信任。
击中流楫:用祖逖中流击楫典故,喻立志收复失地、澄清天下。
华衮:古代王公贵族所穿的华美礼服,代指高位荣宠。
黄发:老人头发由白转黄,为长寿之征。
赏析
此词艺术特色鲜明,善用典故与意象叠加,将寿星出生吉兆、忠勇品格、治世功绩与祝寿愿景融为一体。“贯日精忠,凌云壮气”对仗工稳,气势磅礴,凸显人物精神风貌;“誓击中流楫”化用祖逖典,赋予寿词深沉的家国担当。全词超越一般应酬寿词的浮泛颂扬,以“有志澄清”“掀天功业”等语彰显南宋士人恢复中原的理想,情感真挚厚重。结句“庆公华衮,祝公黄发”既合寿礼,又寄寓君民共仰之愿,雍容典雅,堪称寿词上品。
以上简介/译文/赏析仅供参考。