提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵善括祝颂某位功勋卓著之长官寿辰所作,赞其才德兼备、忠节凛然,功业超越前贤,并祝愿其长寿且继续受朝廷重用。
译文
山川大海蕴藏祥瑞,应合昌盛国运,诞生了这位前代贤哲。
上天赋予他飘逸超群的才气,以及令人敬畏的忠贞节操。
才华颖脱难以掩藏,如宝剑光芒直冲星斗;立志扫清敌寇,誓效祖逖中流击楫。
二十年来持节镇守四方江湖,恩德与威严遍及所辖之地。
香穗笔直向上,云峰整齐排列。
酒杯传递急促,美酒如鲸吸百川般饮尽。
共同祝颂您长寿眉高,赞美您贤明的功业。
出仕与退隐已能与古代二老齐名,功名岂止超越汉初三杰。
侍奉吾皇千载之后仍佩金印身居高位,头发依然乌黑康健。
注释
海岳储祥:山海蕴藏吉祥之气,喻指杰出人物应运而生。
前哲:前代贤明之人,此处尊称寿主。
颖脱:才能出众,脱颖而出。
冲斗剑:典出《晋书·张华传》,宝剑精气上冲牛斗二星,喻才华或志向非凡。
中流楫:典出《晋书·祖逖传》,祖逖渡江中流击楫发誓收复中原,喻报国之志。
麾节:古代将帅或地方长官所持旌旗与符节,代指军政大权。
浃:周遍,深入。
香穗直:形容香烟袅袅直上,象征祥瑞与庄重。
觞羽急:行酒令时羽觞传递迅速,形容宴饮欢畅。
鲸川竭:形容豪饮如长鲸吸川,极言酒兴之盛。
介眉寿:祝人长寿之辞,“介”为助、祝之意。
二老:泛指古代德高望重的贤臣,具体所指因语境而异。
三杰:通常指汉初张良、萧何、韩信三位功臣。
带金重:佩戴金印紫绶,喻官位显赫。
头方黑:头发尚黑,祝颂健康长寿、精力未衰。
赏析
本词以雄浑笔调祝寿,融颂德、叙事、祝愿于一体。上片赞寿主天赋才节与二十年治绩,用“冲斗剑”“中流楫”等典故凸显其忠勇抱负;下片转写寿宴盛况,以“鲸川竭”夸张渲染豪情,继而将其功业比肩古贤,末句“头方黑”既祝长寿又寓政治生命长青。全词气象开阔,用典贴切而不晦涩,情感真挚热烈,突破寻常寿词柔靡之风,体现南宋士人对忠节功名的推崇,兼具文学价值与时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。