提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋赵善括颂扬地方长官治杭功绩之作,描绘钱塘繁华安定、官民同乐景象,兼具祝寿与称美之意,体现宋代士大夫对良政的推崇。
译文
杭州地势形胜可比京兆府,皇家仪仗曾驻跸于此。
承前启后颁布诏令镇抚一方,汉代张敞、王尊等名臣怎能相比。
数百万家和乐安宁,五十余年来前所未见,天下堪称循良典范。
百姓交口歌颂,处处耕织繁忙。
春光已过半,繁花如锦绚烂,柳丝袅袅垂长。
府邸门庭深邃戟卫森严,内室宴息之处正凝瑞香。
笑揽湖山美景,醉饮西湖晴波潋滟,老少共举霞觞祝寿。
四海仰望华贵官服,千秋万代侍奉吾皇。
注释
形胜:地理形势优越
警跸:帝王出行时清道戒严的仪仗
光前诏后:承继前贤政绩并颁新诏以安民
弹压:镇抚、治理
张王:指汉代治京兆有名的张敞、王尊
循良:奉法守职、政绩卓著的官吏
潭潭:形容府第深邃庄严
森戟:门前排列的仪仗兵器,显威仪
宴寝:官员休息起居之所
凝香:香气凝聚,喻环境清雅祥瑞
挹:舀取,引申为汲取、欣赏
童艾:老人与孩童,泛指各年龄层百姓
霞觞:美酒或祝寿之酒
华衮:古代高官礼服,代指尊贵官员
赏析
本词以宏阔笔触勾勒南宋杭州盛世图景,上片重在政绩颂扬,以“几百万家和气”凸显民生安乐,下片转写春景与宴饮,情景交融。“笑把湖山佳色,醉挹西湖晴滟”二句尤妙,将自然之美与人文之乐浑然一体,既见太守雅趣,又暗寓政通人和。全词用典精当而不晦涩,对仗工稳而气脉流畅,在颂体中融入真切生活气息,避免了空泛谀辞,展现了宋代词人处理政治题材时的艺术平衡力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。