提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵善括所作咏春惜花之作,借春花盛衰抒发对春光易逝的感伤与执着惜花之情,语言清丽婉约,意蕴深长。
译文
春神特意将心意倾注于枝头,
红花紫蕊各自展现着风韵姿态。
贪恋着招引游蜂与舞蝶,
多少春日美好的景致都已消逝。
那仅存的三分春色好处,
若不随流水飘零而去,
便化作了心头的闲愁。
唯有我怜惜花朵的心意尚在,
更凝视着水中红叶的起伏沉浮。
注释
东君:司春之神,代指春天或春风
著意:用心、特意关注
风流:此处指花木姿态优美、风韵动人
春事:春天的景物与情致,亦指赏花等春季活动
三分好处:指残存的少许春色或美好时光
闲愁:无端而生、难以排遣的淡淡忧愁
沈浮:同“沉浮”,指物体在水中上下漂荡
赏析
本词以惜花为主线,上片写春花虽美却因招蜂引蝶而加速凋零,暗喻繁华易逝;下片转写残春仅存的好处若不被流水带走,反成心中闲愁,构思新巧。结句“惟我惜花心在”直抒胸臆,以红叶沉浮之景收束,将惜花之情延伸至秋意,时空跨度中见深情。全词语言清雅,情感细腻,于寻常春景中寄寓对美好事物执着守护的文人情怀,体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。