提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵善括所作,描绘月夜江阁宴饮之景。上片写静谧清幽的夜色与酒兴,下片抒歌女柔弱之感及超脱尘世、向往仙境的飘逸情怀。
译文
画阁之上梯子横陈,月色明朗,江面宁静,烟霭轻薄。
碧绿的山峦回环萦绕在栏杆角落。
一缕流动的云彩,忽然间仿佛落入了酒杯之中。
樱桃小口轻歌,柳腰曼舞,姿态都显得娇柔软弱。
轻薄的罗衣抵挡不住江上寒风的凛冽。
凭借谁能唤来一双黄鹤?
好让我们骑上它飞往瑶台,一同去赴那金桃仙会之约。
注释
梯横画阁:指楼阁高耸,登楼之梯横架于彩绘阁楼之上。
烟光薄:形容月光下江面雾气轻淡朦胧。
行云:既指空中流云,亦暗喻歌声如云般悠扬或美人鬓发如云。
樱歌:形容女子歌声如樱桃般娇美圆润。
罗衣不耐:丝绸衣裳单薄,经受不住寒冷。
双黄鹤:用仙人乘鹤典故,象征超凡脱俗的坐骑。
瑶台:传说中神仙居住的华美台榭。
金桃约:指西王母蟠桃盛会之约,喻指仙境中的美好聚会。
赏析
全词意境清丽空灵,上片以“月明江静”铺陈静谧背景,“一缕行云,忽向杯中落”化虚为实,将天上流云与杯中酒影交融,极具浪漫奇思。下片由宴乐转入身世之感,“罗衣不耐江风恶”以体肤之寒隐喻心境凄清,笔触细腻。结句借黄鹤、瑶台、金桃等道教意象,表达对现实羁绊的超越和对理想仙境的向往。整首词虚实相生,语言雅致,在婉约中透出旷达飘逸之气,展现了宋人词作特有的理趣与情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。