提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵善括所作,描绘江阁宴饮之乐与欢情难继之憾。上片写画阁欢聚、山水助兴,下片转写青鸟传信无果,感叹天意与人情皆如寒色般清冷淡薄。
译文
梯子横斜倚靠在彩绘楼阁旁。
碧绿栏杆之外,江上的风势正猛烈。
席间欢声笑语,情意融融,频频举杯畅饮。
眼前秋水澄澈、远山如黛,美景与乐事相得益彰。
不知是谁家的青鸟穿过了帘幕。
暗中传递消息,却只换来一场徒然的阳台幽会之约。
老天爷似乎也刻意要让这情境停驻于此。
无论是凄清的寒色还是世间的人情,竟都是这般冷清淡薄。
注释
梯横:指登楼之梯横置,暗示宴罢人散或登高临眺之态。
画阁:装饰华丽的楼阁。
浮杯酌:形容宴席上酒杯频举、酒意酣畅的样子。
秋水春山:喻指清澈的眼波与秀美的眉峰,亦兼指眼前实景,暗合男女欢爱之意。
青鸟:神话中西王母的信使,后世借指传递情书的使者。
阳台约:典出宋玉《高唐赋》,指楚王与神女在阳台相会,后泛指男女幽会。
称停著:意为安排妥当或故意使之停顿、中止。
恁:如此,这样。
清薄:既指天气寒冷,又喻人情冷淡、缘分浅薄。
赏析
此词以乐景衬哀情,艺术张力显著。上片极写画阁宴饮之欢,江风虽恶而笑声不绝,秋水春山更添行乐之致,营造出浓烈的欢聚氛围。下片笔锋陡转,青鸟穿帘本应传佳音,却仅得“空有”之约,将期待化为失落。结句“寒色人情,都恁两清薄”堪称全篇词眼,巧妙运用双关,将自然界的萧瑟寒意与人世间的薄情寡义融为一体,由具体的约会落空升华为对世态炎凉的深沉慨叹,余味苦涩悠长,体现了宋词婉约中见沉郁的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。