提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵善括贺人科举及第之作,以双桂并荣喻兄弟同登金榜,赞其才华出众、前程远大,兼具典雅与喜庆之气。
译文
玉殿之上分得荣耀,两株桂树同时绽放光华。
灵秀的桂根被移植到了长沙之地。
风神率先催开了举世无双的花蕊,月宫仙子又重新开启了天下第一的花朵。
金榜题名光彩灿烂,皇帝诏书美言嘉奖。
从此仕途平稳,步步高升直上云霄。
不必夸耀大鹏水击三千里的壮志,且听这十万家中传出的庆贺笙歌。
注释
玉殿:指朝廷宫殿,代指科举殿试或皇家恩荣。
两桂华:喻指兄弟二人同时科举及第,桂象征登科。
灵根:对桂树的美称,暗喻人才资质优异。
风姨:古代神话中的风神,此处拟人化写春风催花。
月姊:即嫦娥,代指月宫,呼应折桂典故。
金榜:科举时代公布录取名单的榜单。
玉音:皇帝的诏令或赞誉之辞。
天霞:喻指高位或显赫的仕途境界。
水击三千里:典出《庄子·逍遥游》,形容大鹏奋飞之远,喻宏大志向。
赏析
本词巧用“双桂”意象贯穿全篇,将自然物象与科举功名紧密融合,构思精巧。“风姨先绽”“月姊重开”以神话人物拟人化手法渲染祥瑞氛围,既典雅又灵动。下片由个人荣光转向社会欢庆,“休夸”“且歌”形成张力,在肯定凌云壮志的同时更强调现实功业与民同乐的喜悦。结句化用庄子典故而不落窠臼,将超凡理想落地于人间笙歌,体现了宋代士人务实而温润的价值取向,情感真挚饱满,语言华美而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。