提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵善括所作伤春怀人之篇,借暮春风雨花残之景抒发惜春怨别之情,兼寓故园之思与佳期误约之憾。
译文
风雨酿成了春天的愁绪,桃花杏花一时间纷纷凋零。
到处绿叶繁茂红花稀少,埋怨司春之神情意太薄。
独自倚靠望江楼徘徊观望,一双燕子穿过帘幕飞去。
回头想来故乡家园应还在,却辜负了秋千人儿的约定。
注释
做:酿成、化作
零落:凋谢脱落
是处:到处、处处
绿肥红瘦:叶茂花残,形容暮春景象
东君:司春之神
行藏:本指出处进退,此处指行止、徘徊
度:穿过、掠过
秋千:代指闺中女子或昔日游乐之约
赏析
全词以景起兴,上片写风雨摧花、绿肥红瘦的暮春残景,化用李清照名句而翻出新意,将自然衰败归咎于“东君情薄”,赋予春神以人格化的薄情形象,深化惜春之怨。下片转入人事,独倚江楼见双燕穿帘,以燕之成双反衬人之孤寂。结句由眼前春愁遥想故园,点出“误秋千人约”的怅惘,将伤春与怀人融为一体。词风婉约含蓄,情景交融,语言清丽而不失沉郁,在宋人伤春词中别具深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。