提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于重阳佳节，抒写词人漂泊天涯的羁旅之愁与对故人的思念，最终借陶渊明典故表达归隐田园、超脱尘俗的志趣。
译文
正值重阳佳节，
可叹我又一次漂泊在天涯异乡。
一叶扁舟暂时停泊在花溪岸边，
细雨斜风之中，望不见秦楼上的明月。
望穿秋水也等不到白衣送酒的消息，
举杯一笑实在太过难得。
不如归去吧，学那陶彭泽的样子，
在东篱下采摘菊花，悠然自得地欣赏山色。
注释
重阳：农历九月初九，传统登高赏菊、饮酒的节日。
天崖客：指远离故乡、漂泊在外的游子。
扁舟：小船。
秦楼月：代指故乡或心中思念之人所在地的月色。
白衣：典出《续晋阳秋》，指重阳节送酒的使者，后泛指送酒人或友人消息。
举觞：举起酒杯。
陶彭泽：即陶渊明，曾任彭泽令，以不为五斗米折腰、归隐田园著称。
东篱：陶渊明“采菊东篱下”诗意，象征隐逸生活。
赏析
全词以重阳羁旅起笔，由景入情，细雨斜风与不见秦楼月烘托出孤寂凄清的氛围。白衣无信、举觞难笑，将节日思亲与知音难觅的苦闷推向高潮。结句化用陶渊明意象，由愁转旷，以采菊见山的悠然消解现实困顿，体现宋人词中常见的理趣与归隐情怀。语言清雅含蓄，情感跌宕有致，展现了词人在仕隐矛盾中的精神超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。