提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵善括抒怀之作,借月夜登临之景,抒发对世俗蝇营狗苟的鄙弃与坚守高洁志趣的情怀,展现其超脱尘俗、寄情风月与经籍的精神境界。
译文
明月光辉闪耀,照耀着高耸入云的楼台,宛如蓬莱仙境般云雾缭绕。
天宇澄澈清明,仿佛能听见仙人的话语,世间却有多少哀怨悲愁。
明月殷勤问我,历经多年尘世奔波,为何依旧保持高尚的风致。
自从离开广寒宫后,曾与谁共度幽雅的聚会?
一旦失足落入人间,十件事常有八九件不如意。
那些像狗一样苟且、像苍蝇一样逐利的行为实在可笑,怎能将我与之相比。
每逢风月美好之时,身处江山胜境之中,便不再心怀忧愁憔悴。
倚靠栏杆长声舒啸,时常沉醉于六经圣贤之道中。
注释
璧月:形容月亮圆润洁白如玉璧。
层台:高耸重叠的楼台。
蓬莱:传说中的海上仙山,此处喻指楼台如仙境。
怨红愁翠:代指世间男女的离愁别恨或世俗悲欢。
标致:风度、气韵,此处指高洁的品格操守。
广寒:即广寒宫,月宫,词人自喻本属清高之境。
失脚:比喻仕途受挫或误入纷扰的尘世。
底事:何事,为什么。
狗苟蝇营:比喻为了名利不顾廉耻、到处钻营的卑劣行径。
舒啸:撮口发出长而清越的声音,古人常以此抒发胸臆。
六经:指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》,代指儒家经典。
赏析
此词以月夜登临起兴,上片写仙境般的月色与楼台,反衬人间“怨红愁翠”,并以明月拟人问答,凸显词人虽历尘土仍守“高标致”的孤傲。下片直抒胸臆,痛斥“狗苟蝇营”的世俗丑态,转而寄托于风月江山与六经心醉,完成精神上的自我救赎。全词意境清旷,语言雅健,将道家超逸与儒家修身融为一体,“倚栏舒啸,六经时自心醉”一句尤见其人格张力,既有魏晋名士之风流,又具宋儒内圣之定力,堪称宋代士大夫精神写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。