提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵善扛所作春日宴饮词,描绘春光骀荡、宴席欢愉之景,抒发珍惜良辰、醉忘形骸的旷达情怀,兼具写景之工与抒情之真。
译文
春光明媚和煦,看大自然竭尽全力,布置出盛大的春日游赏场面。
薄雾如烟弥漫,微风轻柔日光和暖,万物情态与人心情交融舒畅。
鸟儿卖弄巧舌唱出千般曲调,楼阁倒影垂悬空中长达十丈。
繁花柳色纷乱绚烂,如同璀璨的宝钿璎珞、彩丝织就的帷帐。
正是绝佳赏心乐事。
光彩艳丽娇媚,欢声笑语盈盈不断,人面与花颜交相辉映。
歌声悠扬如抽长丝,酒色凝碧深沉,祥和之气充盈席间。
美好春光易被风雨摧折,人心难得如此舒展畅快。
只管拍掌称快。
沉醉陶然开怀一笑,忘却形迹于天地之间。
注释
韶华:美好的春光或青春年华
骀荡:舒缓荡漾、和煦明媚的样子
化工:指大自然的创造力
春仗:春日游赏的盛大排场
霏烟:飘浮弥漫的烟雾
交畅:彼此交融通畅
宝钿缨络:形容花柳繁盛如珠宝饰物与丝带
缫:抽丝,此处喻歌声绵长悠远
深碧:形容酒色浓绿醇厚
天壤:天地之间
赏析
本词上片以“化工尽力”总领春景,将自然拟人化,薄雾、软风、鸟鸣、楼影与花柳交织成锦绣画卷,“粲宝钿缨络”以华贵饰物喻春色,极尽秾丽。下片转入宴饮之乐,“花面交相向”化用崔护诗意而更显欢洽,“歌运长缫”以抽丝喻声韵绵长,新颖贴切。结拍由乐转思,叹好春易逝、人意难舒,遂以“醉陶然一笑,忘形天壤”作结,在旷达中暗藏惜时之感。全词景语绮丽而不俗,情语真挚而有致,体现了宋词雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。