诗词大全 名家 朝代 专题 名句

烛影摇红

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵善扛所作,借春日游赏之景抒写羁旅倦游与归期未定之愁,融少年恩怨于山水仙境意象中,寄托超脱尘俗的高远情怀。

译文

墙头桃李盛开,向人绽放仿佛还带着往年的情意。 千丈柳丝在晴光中飘舞飞扬,和煦春光无边无际。 花香浓郁熏人,令人不饮自醉。 沿着垂杨岸边,缓缓勒马徐行。 厌倦了漂泊游宦却无可奈何,回望云山阻隔,归乡之日仍遥遥无期。 玉锁深闭楼阁空寂,鸟啼花外东风又起。 年少时的恩怨情仇都付与流水,独自倚着朱红栏杆吟咏眺望。 客居的衣袖上渐渐蒙上了尘埃。 面对酒杯,暂且寄托高雅的情怀。 仿佛在洞天福地中会心一笑,仙人驾云凌空而去,姑射山峰凝伫着苍翠之色。

注释

骀荡:形容春风和煦舒缓的样子。 缓辔:放松马缰绳,指骑马慢行。 倦游:厌倦了在外奔波游宦的生活。 玉锁:指精美的门锁,此处代指闺阁或华美楼宇。 客袂:客居他乡者的衣袖,代指游子衣饰。 尊前:酒杯之前,指饮酒之时。 洞天:道教称神仙居住的名山胜境,喻指超凡脱俗之境。 仙驭:仙人的车驾,喻指超然物外的精神境界。 姑峰:即姑射山,传说中神人所居之地,象征高洁清远。

赏析

此词上片以明媚春景反衬倦游之悲,桃李、舞丝、花气等意象极尽妍丽,却引出“归期犹未”的深沉慨叹,乐景哀情倍增其感。下片由实景转入虚境,“少年恩怨付波流”一句豁达中见苍凉,结拍以“洞天一笑”“姑峰凝翠”收束,将尘世烦忧升华为对仙逸境界的向往。全词情景交融,语言清丽典雅,既承婉约词风之细腻,又具旷达超脱之气韵,展现了宋人词作中特有的理趣与审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵善扛的其他作品