提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵善扛所作闺怨怀人之篇,借暮春寻芳起兴,抒写对远方佳人的深切思念与往事如烟的怅惘,情景交融,意境幽深。
译文
一年来在田间小路上寻觅芳草,心中总想着那人应在春风之中。
花粉褪去红花凋零,春天还能剩下多少呢?
青鸟传书飞去,紫云凝滞伫立,往昔情事如同流水般逝去。
烟雾横漫水滨尽头,山峦无边无际。
暗自解下明珠耳饰,试问能托谁寄去?
故乡在那温柔之地,究竟在何处啊?
香雾盘旋缭绕,庭院幽静深邃,帘幕的影子参差错落映着翠色。
注释
陌上:田间小路,常指游春或送别之处。
褪粉销红:形容花朵凋谢,春色将尽。
青翰:即青鸟,神话中为西王母传信的神鸟,后泛指信使。
紫云:祥瑞之云,此处或喻指佳人所在之处,亦含凝望期盼之意。
极浦:遥远的水边。
明珰:珠玉制成的耳饰,古代女子常用作定情或寄赠之物。
轮囷:盘曲回旋貌,此处形容香雾缭绕升腾之态。
赏析
全词以暮春寻芳起笔,由景入情,将时光流逝与人事飘零融为一体。“青翰飞去,紫云凝伫”对仗工稳,以神话意象寄托音书难通之憾,“往事如流水”直抒胸臆,哀婉动人。下片转写空间阻隔与寄物无门的孤寂,“乡在温柔何处是”一问,将地理之乡与情感归宿双重失落推向高潮。结句以“轮囷香雾”“帘影参差翠”收束,化情语为景语,庭院幽深、光影迷离的静谧画面,反衬出内心无尽的怅惘与绵长思念,余韵悠长,深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。