提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵善扛所作闺情词,描绘春夜花月之下佳人独倚阑干、饮酒怀人的幽婉情境,以清丽笔触写尽良宵美景中的孤寂与相思。
译文
满川花影月色交织,正是青春美好的春夜。
佳人的玉容在花阴下若隐若现。
月光照耀着曲折的栏杆。
红色丝帕沾湿了寒凉的夜露。
素手温润,袖底暗香浮动。
心意炽热,金杯中的酒也似被情意熔化。
香气悠远,绣帘轻轻开启。
画楼之上,梅花随风飘落。
注释
一川:满地、一片,形容花月遍布之广。
依约:隐约、仿佛。
曲阑干:弯曲的栏杆。
红绡:红色薄绸,此处指手帕或衣袖。
挹:沾湿、汲取。
意铄:心意炽盛如熔金,形容情感浓烈。
金卮:金制酒杯。
落梅:既指实景梅花飘落,亦暗合《梅花落》笛曲,寓离愁别绪。
赏析
全词以景起兴,花月春夜烘托出美人如玉的朦胧之美。“红绡挹露寒”以触觉写夜深人静之孤清,“意铄金卮酒”则转写内心炽热情感,冷暖对照极具张力。结句“画楼吹落梅”融视觉与听觉于一体,既写实景又暗用乐府典故,将相思之情化作飘零意象,余韵悠长。词风婉约细腻,意象密集而不堆砌,于绮丽中见深情,堪称南宋闺情词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。