提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵善扛所作,描绘暮春时节花月交辉、人立杏阴的幽美意境,以细腻笔触写尽春色将晚时的朦胧与芬芳。
译文
春风拂过整片原野的花丛,
摇曳的花影迷离了红花与碧叶的色彩。
有人伫立在杏花树的浓荫之下,
和煦的春风带着光泽轻轻吹袭。
如玉的枝条与碧空的明月互相辉映,
春天的容颜在泪光般的露水中渐近黄昏。
丝罗伞盖暗暗承接着花间的雾气,
浸湿了鲛绡衣衫,留下阵阵清香。
注释
一川:满川,指整个平野或河谷地带。
摇漾:摇曳荡漾的样子。
红碧:指红花与绿叶,代指繁花似锦的景象。
泛光风:指和煦明亮、带有光泽的春风。
琼枝:形容花枝洁白晶莹如玉。
泫:水滴下垂貌,此处形容春露欲滴或春光含泪之态。
罗盖:丝罗制成的伞盖或车帷。
鲛绡:传说中鲛人所织的薄纱,此处借指轻薄的丝质衣裳。
赏析
本词艺术特色在于光影与触觉的精微刻画。“摇漾影迷红碧”以动态视觉写花影迷离,“泛光风袭袭”则通感春风之温润光泽。下片“琼枝碧月互相辉”营造空灵澄澈之境,“泫将夕”三字尤妙,既写暮色中露水凝垂之态,又暗含惜春之情,使春容具象化为含泪美人。结句以“渍鲛绡香湿”收束,将无形花雾化为可触可嗅的湿润芬芳,全词意境朦胧唯美,尽显宋婉约词细腻深曲之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。