诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十拍子・破阵子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵善扛所作,描绘上巳节春日游赏盛况。全词融写景、叙事与抒情于一体,展现暮春时节踏青欢宴之景及词人沉醉春光、神思飞扬的闲适情怀。

译文

柳絮纷飞之时绿树成荫色转深暗,荼蘼花开之后春意正浓令人酣醉。 花丛外青色酒旗摇曳勾起饮酒兴致,田野小路上晴日光辉收尽了山间翠色雾气。 正是三月三日上巳佳节良辰。 解下玉佩赠予邂逅的游春女子,踏青春草中争相采摘宜男草嬉戏。 醉意朦胧倚靠画栏北侧,梦魂萦绕着清江以南的水域。 愿乘飞鸾与佳人共驾同游仙境。

注释

绿暗:指暮春时节枝叶繁茂,绿色深沉浓郁。 荼䕷:即荼蘼,春季最后开放的花,象征春事将尽。 青帘:古代酒肆悬挂的青布招子,代指酒家。 翠岚:山林间青绿色的雾气。 佳辰三月三:指农历三月上巳节,古人于此日临水修禊、踏青游春。 解珮:解下身上玉佩相赠,典出《列仙传》郑交甫遇汉皋神女事,喻男女邂逅定情。 宜男:即萱草,古人以为佩戴或种植可生男,亦为春日踏青所采之物。 飞鸾:传说中凤凰一类的神鸟,常作为仙人坐骑。 共骖:共同驾车,此处喻指与心仪之人同游仙境。

赏析

此词以细腻笔触勾勒上巳春景,上片写柳絮、荼蘼、青帘、晴光,色彩明丽,视听交融,渲染出浓郁春意与节日欢愉。下片转入人事与情思,“解珮”“斗宜男”生动再现民俗风情,而“醉倚”“梦绕”则由实入虚,将现实欢宴升华为超逸遐想。结句“飞鸾与共骖”想象奇崛,既承袭楚辞香草美人传统,又寄托了对美好情缘与精神自由的向往。全词情景相生,雅俗共赏,展现了宋词婉约中见飘逸的独特韵味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵善扛的其他作品