提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵善扛晚年抒怀之作,表达年届古稀后放下执念、随缘自适的人生态度,展现寄情山水、追求清闲自在的隐逸情怀与旷达心境。
译文
七十岁自古便是稀少的高龄,我的人生已过大半。
不要让身心被世俗琐事自我缠绕牵绊。
一切听凭缘分安排,姑且这样随顺时光消遣度日。
只知道遇到美酒便开怀畅饮,遇见繁花便驻足欣赏。
与山林泉石早有约定,自然风光美好无边。
太阳升上花梢才迟迟起身。
穿着草鞋拄着竹杖,信步漫游于水边村落与山中馆舍。
再寻访三两位志同道合的清闲伴侣。
注释
古来稀:指七十岁高龄,语出杜甫“人生七十古来稀”
萦绊:缠绕牵绊,指世俗名利或内心烦恼的束缚
据他:听凭、任由
恁:如此、这样
林泉:山林与泉石,代指隐居之地或自然山水
芒鞋:草鞋,象征简朴的隐士装束
信步:随意漫步,形容悠闲自在
赏析
全词语言浅白如话,却意蕴深远,以口语化表达传递超脱心境。上片直抒胸臆,以“莫把身心自萦绊”点破执念,倡导随缘消遣的生活哲学;下片转入具体生活图景,“日上花梢起来晚”勾勒出慵懒惬意的隐逸日常,“芒鞋竹杖”化用苏轼意象,彰显淡泊自适的风骨。结句“更寻三两个,清闲伴”将孤独化为主动选择,在平淡中见真趣。整首词摒弃雕琢,以质朴笔触构建出通透旷达的精神境界,是宋代文人晚年心态的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。