提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋杨冠卿颂扬高宗定都临安、期盼中兴之作。借描绘金陵形胜与军容壮盛,抒发收复中原之志,同时以六朝兴亡为鉴,寄寓深沉的历史忧思与家国情怀。
译文
宋室南渡如天马行空般龙飞凤舞,皇帝车驾暂驻于这帝王兴起之地。
石头城与钟山巍峨耸立,雄踞长江天险之上,国家神器得以安稳。
宫殿楼阁高耸入云,建章宫般宏伟开阔,玉绳星低垂仿佛触手可及。
遥望那郁郁葱葱的祥瑞佳气,似烟非烟似雾非雾,正呈现在九天之际。
精锐将士如云屯聚,羽林卫队森严整肃。
巩固了金城汤池般的防御,更使国势隆盛。
金人闻风丧胆,边塞烽火白日熄灭,玉门关安然关闭无战事。
恭敬拜谒先帝陵园,虽长安遥远难归,但中兴大业仍有希望。
可笑六朝旧事,徒然随流水消逝,千古遗恨,如今已无人记取。
注释
渡江天马:喻指宋高宗赵构南渡建立南宋政权。
翠华:皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝车驾。
兴王地:指帝王创业或定都之地,此处指金陵(南京)。
石城锺阜:石城即石头城,锺阜即钟山,皆为金陵形胜要地。
天堑:天然壕沟,此处特指长江。
鼎安神器:鼎与神器皆象征国家政权,意指社稷稳固。
𫛛鹊楼:汉代宫观名,此处借指南宋宫殿之高峻。
建章宫:汉代宫殿名,借指行宫宏伟。
玉绳:星名,位于北斗七星旁,形容宫殿极高,星辰低垂。
貔虎:比喻勇猛的军队。
金汤:金城汤池的省称,形容城池坚固。
天骄:汉代对匈奴的称呼,此处借指金国统治者。
狼烽:古代边防报警的烽火,因燃狼粪而得名。
玉门晏闭:玉门关安然关闭,喻指边境安宁无战事。
祗谒:恭敬地拜谒。
六朝:指三国吴、东晋及南朝宋齐梁陈,皆建都金陵而短命。
赏析
本词气象宏阔,上片极写金陵形胜与宫阙壮丽,以“天马龙飞”“郁葱佳气”渲染中兴祥瑞;下片转写军威强盛与边患暂息,继而笔锋陡转,以“笑六朝旧事”作结,将颂圣与怀古熔于一炉。艺术上善用典故与意象叠加,如“石城锺阜”“貔虎云屯”等,既显雄浑又含深意。末句“千古恨、无人记”以冷语收束热望,在赞颂中暗藏对偏安局面的隐忧,情感跌宕沉郁,体现了南宋士人复杂的中兴情结与历史反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。