提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为杨冠卿晚年漂泊江湖所作，借重游然犀矶追忆李白，抒发羁旅愁思与千古兴亡之叹，情感沉郁苍凉。
译文
拄着手杖前往罗浮山，辽东仙鹤正向南飞翔。
青鸾鸟为我传递消息，山岩沟壑早已长久相望。
无奈渔溪上传来摇橹声，唤醒了苹洲昨夜的梦境，风雨催促着归去的航船。
万里之外的家乡在何处？只见天空辽阔，水云悠长。
游历过五湖，辗转于湘楚之地，又顺流而下经过三江。
千古兴亡的遗恨，全都收拾起来装入诗囊。
再次来到然犀矶的沙洲，却不见骑鲸的仙人李白，客居的心意转而变得凄凉。
举起酒杯祭奠江上明月，泪水沾湿了衣襟和袖口。
注释
曳杖：拄着手杖。
罗浮：罗浮山，道教名山，在今广东境内。
辽鹤：用丁令威化鹤归辽典故，喻指久别重游或仙踪缥缈。
青鸾：传说中为西王母传信的神鸟，此处代指信使。
欸乃：象声词，形容摇橹声。
苹洲：长满苹草的水中小洲，常指代离别或梦回之地。
五湖：泛指太湖流域一带湖泊，亦代指隐逸漫游之所。
三江：泛指长江中下游众多水道。
然犀矶：即采石矶，相传温峤燃犀照水怪处，亦为李白捉月传说地。
骑鲸仙子：指唐代诗人李白，传说其醉后骑鲸升天。
酹：把酒洒在地上或水中以示祭奠。
淋浪：形容泪水流淌不止的样子。
赏析
全词以游踪为线索，融神话典故与现实羁旅于一体。上片写归途风雨迷蒙、家山万里之怅惘，下片由地理空间转入历史时空，将个人飘零与千古兴亡交织。“不见骑鲸仙子”一句，既悼李白之逝，亦叹知音难觅、盛世不再，使客愁升华为深沉的历史悲感。结拍“举酒酹江月，襟袖泪淋浪”，以动作收束全篇，情景交融，余韵苍凉，尽显宋词沉郁顿挫之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。