提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为杨冠卿游历扬州时赠友之作,借淮楚形胜与红楼春景起兴,盛赞友人儒雅风流、才气纵横,并期许其入朝辅政、润色皇猷,兼具写景抒情与颂美之意。
译文
寻访淮楚一带的形胜之地,如骑鹤仙人般来到扬州。
春风拂过十里长街,帘幕重重,小红楼笼罩在香雾之中。
楼外长江奔流贯通古今,谁才是渡济大川的舟楫?只见烟波巨浪拍天浮动。
欣喜见到您眉宇间有紫芝般的祥瑞之气,儒雅风度更显超逸。
您气势可吞长虹,才思敏捷如倚马立就,书法似烂银钩般遒劲。
功名对您而言只是年少时的余事,志向高远如雕鹗横越秋空。
即将入朝执掌丝纶诏命,身依玉皇香案之侧,挥动仙袖向浮丘公作揖。
落笔之处能惊动风雨,以华美文辞润色彰显朝廷的宏大谋略。
注释
形胜:地理形势优越美好之处
骑鹤:化用“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”典故,喻指潇洒赴任或游历
济川舟楫:比喻治国安邦的栋梁之才
紫芝宇:形容人眉宇间有仙气或祥瑞之相,喻气质高洁
倚马:典出袁虎倚马草檄,形容文思敏捷
烂银钩:形容书法笔势遒劲优美如银色钩子
雕鹗:猛禽,比喻志向远大、才能出众之人
丝纶:帝王诏书,代指中枢机要职务
玉皇香案:借指皇帝御案或宫廷禁近之地
浮丘:传说中的仙人浮丘公,此处喻指朝中贤达或仙侣
皇猷:帝王的谋略与治国之道
赏析
本词融写景、颂人、祝祷于一体,气象宏阔而不失婉丽。上片以“春风十里”“香霭红楼”勾勒扬州繁华,旋即转入“长江今古”之浩叹,由景及人,引出对友人才德的赞叹。下片连用“气吞虹”“才倚马”等典故,极言其文武兼资;结句“落笔惊风雨,润色焕皇猷”将个人才华升华为经世致用之功,既承杜甫诗意,又合宋代士大夫以文治国的理想。全词语言典雅工丽,情感真挚热烈,展现了南宋文人词中少有的昂扬格调与政治抱负。
以上简介/译文/赏析仅供参考。