诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为杨冠卿舟行江上所作,借春水行舟之景抒写羁旅闲情与故园之思,以旷达笔调寄托对故乡的眷恋及以诗自慰的文人雅趣。

译文

春水上涨一篙深绿,江面辽阔暮色中波涛生寒。 巨船如龙骧万斛飞举,豪饮似鲸吸酒杯宽阔。 醉倚舵楼清越长啸,目送孤鸿隐入云霭,景致心意俱皆悠闲。 恍惚间如御风而去,回到蓬莱仙岛般的旧家山。 记得我的庐舍,翠竹环绕,苍松拱卫。 碧云音信渺茫,谁能为我日日报平安。 桂棹桃溪归来后,流水落花香气寂寥,想来春事已近阑珊。 幸有锦囊佳句,写向此中细细观看。

注释

龙骧:形容船只高大雄伟,如龙腾跃 万斛:极言船体巨大或载重之多 鲸饮:比喻豪饮,如鲸鱼吸水 杳霭:深远朦胧的云气 蓬岛:蓬莱仙岛,此处喻指故乡 苍官:指松树,古人称松为苍官 桂棹:桂木做的船桨,代指归舟 锦囊句:指随身携带的诗稿佳句

赏析

此词艺术特色鲜明,上片以壮阔江景衬闲适心境,“龙骧万斛”“鲸饮酒杯”气象雄浑,而“景意与俱闲”顿转空灵,虚实相生。下片由幻境回归现实,故园之思与春事阑珊交织,情感沉郁而不失雅致。结句“赖有锦囊句,写向此中看”以诗自慰,将羁旅愁绪升华为审美观照,体现宋人理趣与文人风骨,全词意境开阔,情致婉曲。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨冠卿的其他作品