提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨冠卿所作闺怨词，借宫漏、断弦等意象抒写女子孤寂相思之情，末句以骑鹄仙游寄托超脱尘世、与爱人永恒相伴的深切愿望。
译文
月色清冷花气寒凉，宫中更漏声急促。
人伫立在空寂的屋檐下，玉体虽温却无丝毫战栗。
琴弦虽断犹可用鸾胶再续，
娇云般的欢会总是短暂，情意难以满足。
深知成双鸳鸯最愁独自栖宿，
往昔依偎翠红之间，如蛱蝶般原本相互追逐。
蓬莱仙海路途遥远，天有六六之数，
终究须要伴我同骑黄鹄飞升而去。
注释
宫漏：古代宫中计时器，此处代指深夜时光
虚檐：空旷寂寥的屋檐
粟：通“慄”，战栗、发抖
鸾胶：传说中以凤喙麟角熬制的胶，可续断弦，喻重续情缘
娇云：比喻男女欢会或美人姿态
时霎：片刻、短暂
双鸳：成对的鸳鸯，喻恩爱伴侣
宿翠偎红：形容昔日与爱人亲密相依的情景
蓬海：蓬莱仙境之海，喻指渺远难至的理想境界
天六六：道教语，指天地辽阔或仙境层级
黄鹄：传说中仙人所乘的神鸟，象征超脱与永恒
赏析
本词艺术上善用冷暖对照与典故隐喻，以“月冷花寒”衬“玉体温无粟”，凸显身心孤寂之反差。“弦断鸾胶”暗喻情缘可续而现实难圆，“娇云时霎”道尽欢娱短暂之憾。下片由物及人，以双鸳、蛱蝶反衬独宿之愁，情感层层递进。结句“蓬海路遥天六六，终须伴我骑黄鹄”宕开一笔，将尘世相思升华为超越时空的仙侣之约，既显绝望中的执着，又具浪漫飘逸之美，堪称全词点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。