提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨冠卿所作闺怨怀人之作,借春景抒写女子对远方情人的深切思念与孤寂愁苦,情感真挚缠绵。
译文
曾经共舞时见你如花笑靥满面。
如今独自倚靠东风,将往事反复思量。
绿叶含怨红花带愁,春天却全然不管。
望尽天涯芳草,令人肝肠寸断。
一纸书信难寄,鱼雁传书路途遥远。
盼如凤求凰般团聚,谁懂我琴心中的幽怨。
臂枕上香气消散,眉头紧锁不展。
想必你也因相思消瘦,金钏都变得宽松了。
注释
花满面:形容女子容颜娇美如花,亦指昔日欢聚时的美好情景。
绿怨红愁:拟人手法,以花草之怨愁映衬人物内心悲苦。
云笺:对书信的美称。
鱼雁:古代传说中传递书信的鱼和雁,代指音信。
归凤求凰:化用司马相如《凤求凰》典故,喻指渴望情人归来团聚。
琴心怨:借琴声寄托的幽怨情意,暗含知音难觅之叹。
宽金钏:金镯变松,形容因相思而身体消瘦。
赏析
此词以今昔对比开篇,由“舞处”欢愉转入“独倚”凄凉,情感跌宕。中片融情于景,“绿怨红愁春不管”以无情春色反衬有情之苦,极具张力。“天涯芳草”化用经典意象,拓展愁绪空间。下片用“鱼雁”“凤求凰”典故,既言音书阻隔,又诉相知之渴。结句“也应为我宽金钏”从对方着笔,设想彼此同瘦,双向相思更显深情。全词语言婉丽,意象密集,将闺怨写得含蓄深致,体现了宋词婉约派的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。