提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋杨冠卿所作,抒写岁月流逝之叹与怀人不见之愁。借酒浇愁而故人难觅,欲寄芳信却东风未至,将时光易逝与相思无托的怅惘融为一体。
译文
岁月如奔马般飞逝,日月交替匆匆不停。
心中情怀郁结,只能借着酒力勉强支撑。
已经多年未曾见到你那如宫妆般美丽的容颜,
如今又有谁为你斟满这翡翠酒杯中的浓绿美酒?
江上道路苍茫暮色已晚,夕阳低垂天际。
书童白白背着锦囊归来,未能求得你的诗篇。
想要托付驿使传递一封饱含情意的书信,
可惜东风尚未吹开那报春的第一枝梅花。
注释
乌兔:指太阳与月亮,代指时光流逝。
强支持:勉强支撑、排遣。
宫妆面:形容女子容貌美丽端庄,此处代指所思之人。
秾碧:指酒色浓绿。
翡翠卮:翡翠制成的酒杯。
奚奴:男仆,书童。
锦囊:用锦缎做的袋子,古人常用来盛放诗稿或书信。
芳信:美好的书信,多指情人间的音讯。
东风第一枝:指早春开放的梅花,喻指佳音或重逢的契机。
赏析
本词以时光飞逝起兴,奠定全篇感伤基调。“情怀著酒强支持”直抒胸臆,写出借酒消愁的无奈。下片“江路晚,夕阳低”以景衬情,暮色苍茫中更显孤寂凄凉。“奚奴空负锦囊归”叙事含蓄,暗示求诗访友未果的失落。结句“未放东风第一枝”以梅喻信,既点明时令,又寄托了对佳音难至的深沉怅惘。全词情景交融,语言典雅婉约,将岁月之叹与怀人之思交织,余韵悠长,体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。