提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨冠卿所作离别词，借南浦送别、分钗赠丝等意象，抒写离筵愁绪与对远行人的深切思念，情感凄婉动人。
译文
碧绿的波光映照着芳草萋萋的送别之路。
还记得当初在南浦分别时的情景。
你剪下一缕如香云般的青丝相赠。
将金钗掰成两半，各执一股作为信物。
将金钗掰成两半，各执一股作为信物。
席间唱起《阳关三叠》，歌声凄凉悲楚。
勾起了离別宴席上无尽的忧愁心绪。
梦魂想要追逐那远飞的大雁随你而去。
却像天边流云般飘忽不定，无处依托。
却像天边流云般飘忽不定，无处依托。
注释
南浦：水边送别之地，泛指离别场所
香云：喻指女子美发
青丝缕：黑发丝线，古人常以赠发表深情
钗分金半股：折断金钗各持一半，为古代情侣离别信物
阳关：即《阳关三叠》，唐代送别名曲
征鸿：远飞的大雁，常喻远行之人
行云：流动的云彩，喻行踪不定或思绪飘渺
赏析
本词艺术特色鲜明，善用典型意象构建离别情境。“绿波芳草”以乐景衬哀情，“分钗赠丝”具象化深情厚谊。叠句“钗分金半股”“行云无定据”强化节奏与情感回环，既突出信物之重，又暗喻别后漂泊无依。下片由实入虚，以“梦魂逐征鸿”写思念之切，终以“行云无定据”收束，将离愁升华为人生无常的慨叹。全词语言清丽，情感层层递进，凄楚之声与缠绵之意交融，堪称宋词离别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。