提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为杨冠卿咏宫廷舞女之作,借梦境追忆昔日陪侍君王、观赏宫宴歌舞的盛况,以华美辞藻描绘舞妓妆饰与舞姿之绝妙。
译文
昨夜梦中仿佛置身天帝居所,曾陪伴君王在明光殿进献辞赋。
玉阶之上金蕊闪耀映照着秋霜,人们都说这宫中花朵格外不同寻常。
娇美的额头上涂黄妆饰得精致牢固,金莲小鞋衬着舞步散发出齐整芬芳。
如鸾凤般曼妙的舞姿精巧难以掩藏,真让田间陌上繁盛的红花也感到羞愧。
注释
钧天:天之中央,代指帝王宫殿或仙境
明光:汉代宫殿名,此处泛指朝廷殿堂
玉除:玉砌的台阶,代指宫廷
金蕊:喻指宫中灯火或装饰,亦暗指舞女头饰
涂黄:即额黄妆,古代妇女额间涂饰黄色妆容
金莲:对女子缠足之美称,此处指舞鞋
舞鸾仪凤:形容舞姿优美如鸾凤起舞
繁红陌上:指田野间盛开的百花
赏析
本词以梦忆起笔,虚实相生,将宫廷宴乐场景写得恍若仙境。上片写殿宇辉煌与宫花别致,烘托皇家气象;下片聚焦舞女,从额黄妆、金莲步到鸾凤舞姿,层层铺陈其娇艳绝伦。“羞杀繁红陌上”以拟人手法收束,以自然之花反衬人工之美,极言舞妓姿容技艺胜过春色。全词辞采富丽,意象密集,既承袭花间遗韵,又具宋词典雅精工之特色,于绮艳中见章法。
以上简介/译文/赏析仅供参考。