提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨冠卿咏菊之作，借江城秋晚之景描绘菊花凌霜傲寒、冰清玉洁之姿，并以美人喻花，寄托高洁幽独的情怀与对自然雅趣的欣赏。
译文
金色的花蕊在风中飘零残落。
江城正值深秋傍晚，月色清冷，霜气寒冽。
有一种幽雅的芬芳，
如同雕琢冰雪、镂刻美玉般晶莹，又似凤凰飞舞、鸾鸟翱翔般灵动。
悠然自得地静静面对南山。
笑看那如玉池沼中，鸳鸯在碧绿波澜间飞翔嬉戏。
侍女小玉惊讶地轻呼，
仿佛杨太真娇慵困倦，
正倚着栏杆懒懒俯身观看。
注释
金蕊：指菊花的花瓣，因其色黄如金而得名。
雕冰镂玉：形容菊花质地晶莹剔透、形态精巧，如冰雪美玉雕琢而成。
舞凤翔鸾：比喻菊花姿态飘逸灵动，宛如凤凰与鸾鸟飞舞。
南山：化用陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”典故，象征隐逸高洁。
琼沼：对池沼的美称，形容水色澄澈如玉。
小玉：泛指侍女或仙女，此处用以衬托花的娇美动人。
太真：即唐玄宗贵妃杨玉环，号太真，此处以美人娇慵之态比拟菊花神韵。
赏析
本词咏菊而不直言菊名，以“金蕊”“幽芳”点题，上片写其形质，用“雕冰镂玉”状其洁净，“舞凤翔鸾”绘其动态，将静态之花赋予仙灵之气。下片转入意境营造，“悠然静对南山”暗合陶潜遗韵，彰显孤高品格；结拍以杨太真娇困倚栏拟花，化用美人喻花传统，既写出菊花经霜后的柔婉风致，又反衬其内在坚韧。全词虚实相生，意象清雅，情感含蓄隽永，展现了宋人咏物词精工典雅、托物寄怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。