提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨冠卿咏芍药之作,借花喻人,以美人之姿状写名花神韵,又由赏花之乐转入对年少情怀的追忆与感喟。
译文
红艳的芍药花开满台阶,层层翻涌。
花色天香国艳,光彩映照楼台。
花儿解语宛如三千粉黛佳丽,又似十二金钗般娇艳动人。
穿着青鞋踏破了阶上的苍苔。
趁着飞舞的蝴蝶、游蜂往来穿梭。
即便能偷得花香宿粉,也终究难以重现年少时的那份情怀。
注释
红药:芍药的别称,古人常以之比拟美人。
天香国艳:形容牡丹或芍药色香俱绝,冠压群芳。
解语:典出唐玄宗赞杨贵妃“解语花”,此处拟人化写花之灵动。
三千粉黛:泛指宫中众多美女,极言花之繁盛娇美。
十二金钗:借指绝色女子,喻芍药姿态万千。
青鞋:布鞋,代指闲适游赏之人。
宿粉偷香:指流连花丛、亲近芳菲的赏玩行为。
赏析
本词上片以人喻花,连用“三千粉黛”“十二金钗”等典故,将芍药的秾丽娇艳写得活色生香,极具视觉冲击力。下片笔锋一转,由物及情,“青鞋踏破苍苔”写出赏花的沉醉与痴迷,而结句“也应难似,年少情怀”陡然跌落,以花事之盛反衬心境之衰。全词辞采华美而意蕴深沉,在咏物中寄寓了对青春不再的怅惘,体现了宋词婉约深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。