提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨冠卿所作羁旅怀人之篇，借江天雪景与晓寒独倚之态，抒写客中离索之苦与音书难寄之怅，情景交融，意境凄清。
译文
云层低垂如幕，笼罩天地。
江上天际飞雪纷飞，宛如杨花飘落。
宛如杨花飘落。
翠色被褥难以御寒，清晨的冷意格外真切。
起身独自倚靠在西楼一角。
客居情怀无奈，感伤离别孤寂。
感伤离别孤寂。
想要写下书信寄给远方人，却苦于边塞鸿雁难以托付。
注释
云垂幕：云层低沉密布，如同帷幕般遮蔽天空。
杨花落：喻指雪花纷飞之状，兼暗含春光流逝、飘零无依之意。
翠衾：青绿色的被子，代指卧具。
晓寒：清晨的寒气。
离索：离群索居，指孤独寂寞的处境。
蛮笺：唐代以来对南方所产彩色信笺的称呼，此处泛指书信。
塞鸿：边塞的鸿雁，古人以鸿雁传书，此处指传递音信的使者。
赏析
全词以景起兴，“云垂幕”“雪似杨花”勾勒出阴沉寒冷的江天雪景，叠句“杨花落”既强化视觉节奏，又暗寓身世飘零。下片由外景转入内心，“独倚西楼角”刻画孤影，“伤离索”叠唱将愁绪推向高潮。结句“蛮笺欲寄，塞鸿难托”以欲寄还止的动作收束，道尽音书断绝的绝望。词作语言清丽而情感沉郁，借雪景之寒衬托心境之冷，叠句回环往复，使离愁别恨层层递进，颇具婉约词深曲蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。