提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋杨冠卿所作，借咏梅怀人，以冬雪寒梅之景触发对旧日京洛繁华与故人的深切追忆，寄寓身世飘零与家国之思。
译文
东风凛冽凶恶，
雪花纷乱飞舞穿过帘幕。
穿过帘幕，
寒气侵袭绿绮琴，琴弦冻断音声绝。
宫中梅花已绽开香红花萼，
想来梅花妆正配她梳妆打扮。
她梳妆打扮，
那模样十分像极了，旧时京洛的时光。
注释
东风恶：指春风猛烈寒冷，暗喻环境恶劣或心境悲凉
绿绮：古琴名，此处代指琴瑟乐器
弦索：泛指琴弦等丝弦乐器
宫梅：宫廷或官署中所植的梅花
梅妆：即梅花妆，古代女子额间贴梅花形饰物的妆容
梳掠：梳理头发，泛指女子梳妆打扮
京洛：指北宋都城汴京，寄托故国之思
赏析
全词以“东风恶”起笔，营造凄寒氛围，叠句“穿帘幕”强化风雪侵人之感，由外景转入内情。“寒侵绿绮，音断弦索”以琴弦冻断喻知音难觅、心绪郁结。下片由梅及人，“梅妆”“梳掠”叠唱勾连今昔，将眼前梅花与记忆中故人容颜交融。结句“十分全似，旧时京洛”陡然升华，个人怀想化为对故都盛世的深沉眷恋，以小见大，哀婉中蕴含家国之痛，意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。