提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨冠卿所作闺怨怀人之作,借暮春细雨、远山翠色等意象,抒写旧游如梦、音信杳然的惆怅与对远方人的深切思念。
译文
细雨飘落在屋檐下的花朵上,卷起帘幕只见金泥装饰的窗棂被雨水沾湿。
楼外远处的山峦横卧如翠带,宛如美人含愁的修长眉黛染上碧色。
往昔同游的时光如春梦般消散无痕,瑶瑟蒙尘暗示着久未弹奏的孤寂。
只能托付青鸾鸟飞去,替我探问那人近来可有什么消息。
注释
金泥:以金粉调制的颜料,常用于装饰门窗帘幕,此处指华美的帘饰。
修眉:细长弯曲的眉毛,古典诗词中常以远山喻眉或以眉喻山。
香尘:本指女子步履扬起的芬芳尘土,此处代指昔日欢聚的美好踪迹。
瑶瑟:玉饰之瑟,泛指精美乐器,暗喻知音难觅或欢情不再。
青鸾:传说中西王母的信使,后世诗词中常作为传递书信或消息的象征。
赏析
全词情景交融,上片以细雨湿花、远山如眉勾勒出凄迷愁境,“染修眉愁碧”将自然山色与人物愁绪浑然合一,化景为情尤为精妙。下片转入忆旧怀人,“春梦无痕”叹往事虚幻,“香尘暗瑶瑟”以器物蒙尘暗示别后孤寂,含蓄深沉。结句托青鸾问讯,于绝望中寄一丝期盼,余韵悠长。词风婉约典雅,意象精致,深得宋词婉曲传情之致,展现了南宋文人词细腻深微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。