提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨冠卿所作闺怨怀人之篇，借暮春黄昏雨景与倚阑远望之态，抒写女子对天涯征人的深切思念与音书难寄的愁苦。
译文
飞云遮蔽了碧绿的江面，天色已近黄昏。
杏花掩映的帘幕外，正下着蒙蒙细雨。
身着翠袖的女子畏惧春日的寒意。
有人满怀愁绪独自倚靠着栏杆。
望向天边芳草萋萋的漫长道路。
目光追随着远飞的大雁离去。
心上人远在漫长的玉门关外。
连一封短短的书信也难以寄达。
注释
障：遮蔽，阻挡。
翠袖：代指女子的衣袖，此处借指闺中女子。
怯：害怕，畏惧。
阑：同“栏”，栏杆。
征鸿：远飞的大雁，古诗词中常喻指远行之人或传递书信的使者。
玉关：即玉门关，泛指边塞遥远之地。
尺书：指书信，古人书信多写于一尺长的绢帛上，故称。
将：助词，用于动词后，无实义。
赏析
全词情景交融，上片以“飞云”“暮雨”“春寒”营造凄迷氛围，烘托佳人倚阑之愁；下片由景入情，借“芳草”“征鸿”拓展空间意境，将思念延伸至天涯玉关。结句“尺书难寄将”直抒胸臆，道尽音讯隔绝的无奈。词风婉约深致，意象典型而情感真挚，以暮春寒雨之景衬孤寂怀人之情，体现了宋词闺怨题材含蓄蕴藉的艺术特色，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。