提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王炎所作,描绘暮春初夏时节雨后清新景致与闲适生活情趣,借乌鹊报喜暗寓对友人或仙翁来访的殷切期盼。
译文
杜鹃鸟啼叫一声,春天便已过去,不知它苦苦劝谁归去。
花枝上的香露沾湿了蔷薇花瓣。
小梅子酸得让人牙齿发软,酒壶正好可以随身携带。
一场新雨过后,江水碧绿如鸭头绿,撑一篙便能行船,远山半露宛如女子修长的眉毛。
仙翁整理船桨正要前来之时。
绕着屋檐飞舞的乌鹊欢喜鸣叫,把这好消息报给主人知晓。
注释
𫛸鴂:即杜鹃鸟,又名子规,其鸣声似“不如归去”,常喻春尽或思归。
苦劝:指杜鹃啼声凄切,仿佛在苦苦劝说行人归去。
酒榼:古代盛酒的器具。
鸭绿:形容水色碧绿清澈,如鸭头之绿。
修眉:比喻远山轮廓秀美,如同女子细长的眉毛。
理棹:整理船桨,指准备行船或启程。
赏析
全词以暮春入夏之景起笔,借杜鹃啼春营造淡淡惜别之意,旋即转入蔷薇染露、青梅佐酒的闲雅生活图景,哀而不伤。下片写新雨初霁,江水澄碧,远山如黛,意境清丽空灵。“鸭绿一篙新雨过,远山半出修眉”对仗工稳,色彩明净,堪称写景名句。结拍以乌鹊绕檐报喜收束,将自然物象与人情期待巧妙融合,既呼应“仙翁理棹”之动态,又传达出主人待客的热切与喜悦,使全词在恬淡中透出温情,体现了宋词清雅婉约与生活气息并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。